管理法の草案が前に進めば、公的債務は異なる方法で扱われる
公的債務管理法の草案は、公的債務が増加している状況に対し、政府がお金を借りる方法を変更するために設定される。 リーガルアドバイザリー企業のVDB Loiによる顧客向け説明によると、政府が資金を調達する能力は財務省に委任されるが、草案では、政府が財務に関して交渉、決定、合意する権限を持つ。 草案はまだ施行されていないが、「政府のローン、公的債務、保証金に関する既存の規則のいくつかを再び述べて、明らかにすることが目的である」と述べた。 説明によると、新しい公的債務管理法は、実質的には関連していないが、厳密に運用されている1920年の政府証券法に替わるものである。この法律は、政府の財政赤字に資金を提…
>>続きを読む偽の土地譲渡証書が不動産業者にトラブルを引き起こす
ミャンマー不動産協会の常任秘書Daw Moh Moh Aungによると、今年、不動産市場が冷えたために土地に関する偽の文書が急増し、不動産業者のビジネスを減速させ、不動産譲渡証書を本物であると証明するための費用を増額させることとなった。 不動産業者と土地所有者は、本物の不動産譲渡証書を偽物と見分けられる専門家を雇うためにお金をかけることを余儀なくされているが、未だ一部で偽造が横行している。 「2、3枚の（異なる）認可レターに5、6つの（異なる）伝票と土地許可証、その全てが同じ土地に対する所有権を主張しているケースをいくつか見たことがある」とDaw Moh Moh Aungは述べた。 市場がゆっ…
>>続きを読む大企業向けにオンラインでの年間の納税が進められる
税金は決して楽しいものではないが、内国歳入局がオンラインを導入する計画があるため、簡素化されるだろう。 Myanmar Payment Union（MPU）の代表U Zaw Lin Htutによると、同局はMPUと共に、オンラインでの納税手続きを可能とするために取り組んでいる。 「連動システムによって、多額納税者が、税金のためネピドーに行くことを回避できるようになり、電子取引を通して支払うことができるようになる」と彼は述べた。 同計画は、ティラワ特別経済特区の納税者だけでなく、500の多額納税者リストにある納税者を含めた多額納税者向けから開始される。会社がこのサービスを使用するには内国歳入局を…
>>続きを読む弁護士、London Sayadaw事件の不起訴を求める
宗教の権威に背いたとして起訴された5人の僧侶の弁護士は、原告が過去3回の審問に出廷するのを怠った後に、事件が不起訴となるよう働きかけている。 「法廷に出廷できないくらい忙しいなら、なぜ彼は私たちを訴えたのか？」イギリス市民であるため、London Sayadaw（※訳者注：ミャンマーの上座部仏教で長老を意味する敬称）として知られている被告人のU Ottaraは、8月7日の33回目の審問で述べた。 「彼は自身の仕事が忙しい。私たちは宗教の活動で忙しい。彼は私たちにとても重要な起訴をしたため、出廷すべきである。もしも法廷に来ることができない場合、欠席することを法廷に通知すべきだ」。 弁護士が証人に…
>>続きを読むサイバー性犯罪者、手が後ろに回る時が来る
ヤンゴン警察は週末、電話、インターネット、ソーシャルメディアを使用し、女性に対して性的暴力を犯した者に対する行動を取る準備をしていると発表した。 サイバーでのセクハラと性的虐待者は刑務所に行くことになると、2015年8月8日に警察は述べた。 電子取引技術を使用して性的な方法での中傷、脅迫、侵害を行った者は、3年から5年の懲役と罰金刑を受けると、Thi Thi Myint警部はミャンマータイムズに話した。 これには、電話とインターネット、フェイスブックや他のソーシャルメディアの使用によるものも含まれている。ヤンゴン地域の警察は、訴えを受け取った時に行動を取る準備をしていると、Thi Thi My…
>>続きを読むミャンマー商務省、許可証の必要を削減
商務省は、すべての輸入品についてライセンスが必要であった以前のシステムから移行することを計画し、輸入のライセンスが必要な4,405の品目リストを作成している。 役所仕事の効率化への取り組みは歓迎するが、多くの輸入品は依然としてライセンスが必要であり、そのライセンスの取得に手間がかかると、ビジネス関係者は付け加えた。 「輸入が伸びることはビジネスの成長を意味する」と商務省の副局長のU Thein Myint Waiは述べた。 「現在ライセンスが不要な品目も多くあるため、私たちは許可が必要な品目のリストを公表することにした」。 「この制限の解除は貿易を改善させるためである」と彼は述べた。 輸入ライ…
>>続きを読むミャンマービール論争に終結が近づく
今月末にMyanmar Breweryの株式の売却手続きに双方が合意し、シンガポール系のFraser and Neaveと軍系列の現地複合企業Myanmar Economic Holdings Limited(MEHL)の間の長期にわたる所有権争いが終わりを迎える。 昨日双方で行われた記者発表によると、Fraser and Neave は8月20日までにMyanmar Breweryの所有権の55%を5億6,000万米ドルでMEHLに売却する。 同醸造所はミャンマー最大手で、Myanmar beerとTiger beerを国内販売の契約に基づき製造している。 しかしながら、Carlsbergと…
>>続きを読むHilton、ヤンゴンのホテル事業でCrown Advancedと契約
国際ホテルチェーンのHilton Worldwideは現地複合企業のCrown Advanced建設と、ヤンゴン中心地のホテルを運営する契約を締結する準備を行っていると、ミャンマー企業の代表はミャンマータイムズに述べた。 このニュースは、ヤンゴンのダウンタウンのセンターポイントタワーに300室を有するホテルの運営について、2013年3月にタイに拠点を置くLP HoldingsとHilton Worldwideが契約を交わしてから2年も経ったあとに発表された。同事業は困難に陥っていると伝えられており、依然として完了していない。 Crown Advanced 建設の取締役Siao Siによると、ヤ…
>>続きを読むミャンマーの建物間の隙間に関する規則のため、小さなアパートが建設されるようになる
来月開始される新しい規則に従い、ディベロッパーは、既存の構造からさらに間隔を空けて、新しい建物を建設する必要がある。 請負業者は、アパートのためのスペースが圧迫されると述べ、多くの規則が急速に変更されることへの不満があるものの、この規則は、論争を減らし、エアコンのユニット用に余地を残すための試みであると、規則の草案者は述べた。 ヤンゴン開発委員会（YCDC）により発表された新しい規則によると、2015年9月1日から、基本的に2,400平方フィートの土地に新しく8階建ての建物を建設する場合、現在は1フィートである既存の建物とのスペースを、3フィート離す必要がある。 「これまで既存の建物との間を1…
>>続きを読むMyanmar Brewery論争、シンガポール最高裁に提訴へ
発表によると、軍系列のMyanmar Economic Holdings Limited(MEHL)は、Myanmar Breweryの共同経営者に対して、8月20日までに権利を売却することを命令するよう、シンガポール裁判所に求めた。 Myanmar Breweryは国を代表する醸造所で、ミャンマービールと、契約に基づきタイガービールを量産している。 論争は、Myanmar BreweryにおけるMEHLのパートナーである、シンガポールの上場企業Fraser and Neaveの2012年の販売コントロールから発している。 MEHLは、2012年の販売から無視されてきた、Myanmar Bre…
>>続きを読む