許可なしの建物のYCDCのリスト、2015年8月に減少
ヤンゴン開発委員会は2015年8月末までに、適切な許可のない建物は2,223であるとした。 多くの不適切に建設された建物は早期に減少したが、依然として基準に従って行われていない事業を見かけると、YCDCのエンジニア局（建物）の代表U Than Htay は述べた。 「無許可の建物を見つけたら、過剰な階や建て増しの取り壊しなどによって、規制を遵守した再建設をするよう請負業者に要求する」と彼は述べた。 「私たちは今まで以上に建物の許可を与えている」。 8月の開始時には、2,324の建物が無許可であるとYCDCにより確認された。それらのうちの143は取り下げられる一方、42人の法律違反者がリストに付…
>>続きを読む法的支援を受けて、シングルマザーは正義を追求する
100年前の古いミャンマーの刑法の詐欺罪は、見捨てられた母親にとっての唯一の頼みである Ma Thu Thuは2015年9月4日に、公判前審問のため裁判所にいた。彼女は、3年間の懲役の可能性をもたらす刑法第417条項に基づいて、騙した男を告訴した。 9月10日に、裁判所は彼女の訴えを受け入れた。彼女は支援によって既に克服していることがあるものの、重要な課題に直面している。Ma Thu Thuは、非識字者で貧しい。彼女は訴訟のために弁護士を雇う余裕などない―費用は30万チャットから100万チャットの間である－が、貧困にある人々に無料の法律サービスを提供するRatana Mettaにより無料で弁護…
>>続きを読む車販売業者、左ハンドル車の輸入の遅延を強く求める
車輸入業者は政府に、90日以内に左ハンドル車のみの輸入に制限する規則の変更を延期するよう求めた。 自動車法は2015年9月7日にU Thein Sein大統領により承認され、施行細則が90日後に制定される。施行細則が制定すると、左ハンドル車の輸入のみが認められることになる。 この法律は、2018年12月までに右、左ハンドル車両方を認めるという、UMFCCI（ミャンマー商工会議所）、ミャンマーエンジニア協会、ミャンマー自動車製造・販売協会（MAMDA）及びその他グループによって作られた自動車政策と対立していると輸入業者は述べた。 左ハンドル車の輸入への移行は、右側通行のミャンマーの道路を安全に運…
>>続きを読むキャノン、公式の謝罪の後に模倣者を許す
日本の電子機器大手のキャノンは、偽物のインクカートリッジを販売していた4つのミャンマー販売者が公式に謝罪したとして、訴えを取り下げることに合意した。 ネピドーで2人の店主が、Pyinmanaで2人の店主が、約4年間もの間偽物のキャノンのカートリッジを販売していた。 調査が行われた後、キャノンは刑法468、486条項に基づいて8月28日にネピドーのMyoma警察署に届け出て、偽物のカートリッジを押収した。 468条項では騙すことを目的とした偽造品を禁止しており、486条項では偽造の商標を使用した商品を販売することを禁止している。 しかし、日本企業は法廷外で示談で解決することに合意したと、キャノン…
>>続きを読む労働代表者、調停機関の投票に戻ることを拒否
3人の労働代表者は調停機関で、会社に189人の労働者の解雇を認めた決定を拒否した 労働者代表は、最低賃金の導入直前に解雇された196人のうち7人だけを再雇用するよう縫製工場に命令した調停機関の決定の支持を拒否した。 地区調停機関は2015年9月11日に判決を言い渡し、今週初めに決定を発表した。影響を受けた労働者は、ヤンゴン管区仲裁機関に上告することを含めた選択肢を議論するため会議を開いた。 Asia Rose工場の労働者は、9月1日に施行が開始された3,600チャットの全国最低賃金の直前の8月26日に解雇され、工場オーナーは注文の減少のため解雇したと主張している。 彼らは7月に新しく導入された…
>>続きを読むミャンマー最大のマイクロファイナンス機関であるPact、洪水の打撃を受けた農家への融資を評価する
ミャンマー最大のマイクロファイナンス機関は、いくつかのローンを帳消しにせざるを得ない ミャンマー最大のマイクロファイナンス機関により発行された1,000万米ドル以上のローンの返済は、先月、アッパー・ミャンマーの洪水被害のため、疑わしい状況である。 Pact Globalマイクロファイナンス基金のアッパー・ミャンマー担当の代表U Maung Maungは、組織は、合計169億9,500万チャット（1,317万米ドル）を貸し出している、洪水の影響を受けた24の地区に住む70,000人の顧客に対する洪水の影響を調査していると述べた。 いくつかのローンは帳消しにされるかもしれないが、それは「著しく厳し…
>>続きを読む米国の銀行、アジア・ワールド港への免責を要求する
米国財務省は、港への制裁がミャンマーの事実上の禁輸に拍車をかけることになると警告した、2つの米国の協会からの共同書簡を受け取った後、アジア・ワールド・ポートターミナル（AWPT）の使用について検討していると伝えられている。 多くの世界巨大商業銀行により所有されているCleaning House協会とBankers Associate of Finance and Trade(BAFT)は、米国を含めかなりの量の取引がAWPTを通って入港することが分かった後の7月に、米国財務省外国資産管理局（Office of Foreign Assets Control：OFAC）に、文書を送った。 港は米国…
>>続きを読むミャンマーの大統領、高額な交通罰金を科す法律に署名
大統領U Thein Seinは、交通警察が最大100万チャットの罰金を運転手に科すことが可能になる待望の自動車法に署名した。 旧法の罰金の最高額はわずか1,500チャットととても低かったため、道路の秩序を維持するのに苦労したと警察は述べた。 法律は2015年8月26日に下院議会により承認された後の9月7日に署名されたと、道路交通行政局の所長U Lain Cinn は昨日述べた。 同法は、交通職員が車両をよりよく監督することを可能にし、道路上の車両数の増加が原因で、着実に増えている交通事故の減少を促進すると、彼は述べた。 「人々が新しい法律の内容に関して理解するよう、意識向上を行う」と彼は述べ…
>>続きを読むミャンマーの遺産法、更なる保護を約束する
古い建物及びパゴダ付近の建設事業は新しい法律に基づき、考古学・国立博物館・図書館局からの許可を受けることが必要となる。 ヤンゴンの文化遺産の建物は観光として見物される機会が増えているが、それらの多くは脅威にさらされている。先月通過した古代建造物の保護保全法は、国の古代建造物を保護することを目的としているが、同法が実際にどのように機能するかを決める施行細則は未成立である。 文化省は現在1998年の文化遺産地域保全保護法を使用して、古い建物近辺の建設に許可を与えているが、施行細則が成立した場合、新しい法律により運用される。 また、法律は罪を犯した者に対し、1年間以下の懲役または最高150万チャット…
>>続きを読む最低賃金の施行により、何千ものミャンマーの労働者が職を失う
Hlaing Tharyar工業団地の縫製工場に出勤した200人の従業員にとって2015年9月1日は暗黒日となった。新しく施行された最低賃金3,600チャットの初日を迎える代わりに、彼らの工場は閉鎖され、問題の渦中の途中で、突然仕事を失うことになった。 労働省によると、新しい最低賃金をきっかけに1000人以上の工場労働者が仕事を失った。しかし、現在のところ閉鎖した工場は一つである。 Hlaing Tharyar地区の労働法監査局の代表U Maung Maung Hlaingは、Jasmine Pwint 工場は、全国最低賃金が施行される前日の8月31日に閉鎖されたと述べた。工場は公式な閉鎖理由…
>>続きを読む