スーレースクエア、完成証明書を受け取る
シャングリラの最新ヤンゴン開発スーレースクエアは建物増築のため20億チャットの罰金を支払った後、今週ヤンゴン開発委員会から建物完成証明書を受け取る。 「私たちは罰金を受けとったため建設許可を与え、今週建物完成証明書（BCC）を与える予定である」とエンジニア建物部署の部長Than Htaysは述べた。 BCCは、元の計画よりも数カ月遅れで、ビジネスのために建物がオープンすることを許可した。 Than Htay氏は、スーレースクエアに科せられた罰金は、許可無く建物の増床を試みる可能性がある他のディベロッパーを抑えるために、非常に高額だったと話す。シャングリラはスーレースクエアに2階分追加で建設した…
>>続きを読む法務委員会、通信法の見直しを後押し
委員会メンバーによると、法務及び特定問題評議委員会は国家指導者を中傷しているとして数人の人を投獄するために使用されている法律の公開尋問の増加の観点から、議論の的となっている通信法を見直す予定である。 「法律は見直される予定である」とAye Mauk氏は11月7日ミャンマータイムズに語った。「私たちは今日、法律の見直しついて議論した。それは見直されるべきである。国民は法律について話している。それは次の議会会議中に見直される予定である」。 法務及び特定問題評価委員会は元議員議長のThura U Shwe Mann氏が会長を務め、諮問機関として連合議会で務めている。 個人はここ数カ月で名誉毀損に関し…
>>続きを読む当局、無免許観光タクシーを取り締まる
観光省によると他の州や管区に拡張されるパイロットプログラムの一環として、政府は南シャン州の観光車が適切な観光省の書類を所持しているか確認するため、モバイルチームを使用している。 同チームは運輸観光省の職員、観光警察、交通警察によって構成される。運営は11月1日に開始され、チームは旅行会社、ガイド、インレー湖のボートを含む乗り物全てに正しいライセンスがあるか確認する。主な標的は、車である。 「観光客は登録された自動車を使用する必要がある」とホテル観光省の局長Myint Htwe氏はミャンマータイムズに語った。「登録された自動車のみ適切な設備を持ち、観光客にとって安全である。同プログラムは観光客の…
>>続きを読むAYA銀行、学生ローンプログラムを開始
AYA銀行は高等教育に進む学生の費用を支援するローンプログラムを提供するため、4つの現地金融機関と提携した。 「AYA教育ローンサービスは、国際水準の私立大学でマスターや修士号を学ぶ学生を支援することを目的としている」とAYA銀行小売銀行部長Thura Maung氏は話す。 同プログラム11月4日に、Strategy First Institute、Myanmar Metropolitan 大学、Myanmar Institute of Business、Myanmar Imperial 大学を提携機関として開始された。 AYA銀行広報担当者は、貸手は他2つの大学と提携する計画を予定だが、今ま…
>>続きを読むヤンゴン労働部署、誤った工場に対する60件の訴訟を開始
ヤンゴンにある60の反抗的な工場は労働法の目に余る違反を繰り返した後、労働・移民・人口省により今のところ訴訟に持ち込まれると政府職員はミャンマータイムズに語った。 「いくつかの工場は法律を認識しているにも関わらず、2回3回と労働法に違反し続けている。彼らは効果的な処罰を課されるべきである」と工場一般労働法調査部署の部長Kyaw Kyaw Tun氏は述べた。「処罰は裁判所の責任である。私たちの責任は、法律に違反した工場を起訴することである」。 彼はまた、今年警告を受けた60の工場のほとんどが外国人投資家が所有する衣類製造業者であるという。この訴訟は、工場一般労働法調査局により今年1月から10月に…
>>続きを読むヤンゴン税関手続きに自動化の波
税関の新しい自動荷物清掃システムは頭痛を誘発する手動システムに代わり、3か月の試運転を終え11月12日にヤンゴン地区全域で開始される。 ミャンマー自動荷物清掃システム（MACCS）の試用期間は10月31日に正式に終了し、税関は試験中に問題に対処することを既に終了したと、MACCS局長Win Thant氏はミャンマータイムズに語った。 だが同局は新システムに馴染む最終機会を人々に与えるため、11月3日までに試用モードでMACCSの運用を続けるという。MACCSは11月12日までにオフラインにし、部署はデータの修正と入力を終了させるとWin Thant氏はいう。 ティラワ経済特区とヤンゴンを結ぶ倉…
>>続きを読むタイ石油企業、解雇されたミャンマー労働者の再雇用を要求される
ヤンゴン管区仲裁評議会（YARC）は、理由無しに解雇されたことが判明した18人のミャンマー労働者を再雇用するよう、タイ企業PTT 石油製品社に要請した。 「私たちはPTTEP社が理由もなく労働者を解雇したことを確認した。同社は評議会に出席せず、彼らの決定の理由がなかったため労働者を再雇用するよう要求した」とYARCの書記官Lwin Lwin Myint氏はいう。 同評議会は10月25日に、失業中の時間の補償を7日以内に全額支払い、元の地位に解雇した18人の労働者を復帰させるようPTTEP社に指示する判決を下した。 タイ国営企業石油ガス大手のPTT公開会社の子会社であるPTTEP社は、8月にヤン…
>>続きを読む職場の衛生安全法、更なる遅延が予想
2012年から働きかけているにも関わらず職場安全衛生法の制定は終了せず、議院における投票の段階に至っていない。 同法案が起草されて以来、関連省庁、労働団体、ビジネス関係者の間で法案は協議されているが、法の最終版は合意に至っていない。 工場一般労働法精査局の副局長Nyint Win氏によると、現在の草案は司法長官府により審査されている。 「私たちは法に対する司法長官府からのコメントを待っている。それを受け取ったら、手続きは進められる」と彼は述べた。 名前を出すことを拒否した司法長官府の職員は、そのようなフィードバックはすぐには期待できないと話した。 「それが労働省に送り返されるには時間がかかる」…
>>続きを読む新ヤンゴン請負業者協会、ヤンゴン証券取引所上場企業になる日を目指す
ヤンゴンにいるライセンスを持つ請負業者の新たな協会は先週、業界団体の公開会社を設立するという長期目標を昨日、広報担当者が発表した。 2011年からヤンゴン開発委員会（YCDC）によりライセンスを与えられた請負業者の数は増加し、現在500を超えている。広報担当者は8月に、請負業者は業界代表者を一同に集め共に進む地点にまで進化したと話し、この目的は問題を解決するための団体として請負業者が協力できるようになり、建設事業が国際基準に基づき建設されることを確実にすることである。 新たに選出されたまだ命名されていない協会の書記官Lar Zal氏は昨日、今週ヤンゴン管区政府に公開会社になるための計画を登録す…
>>続きを読むヤンゴン開発委員会、無免許ホテルへ措置を講じる
ヤンゴン開発委員会（YCDC）は、無免許ホテルを運営する人々に対して措置を講じるという。 ホテルはミャンマー最大都市で賃貸を使用としている現地の人々の中で、徐々に人気が高まっている。Anawrahta通りにある民間ホテルに住んでいるKay Thi氏は、月に35,000チャット支払っている。 「トイレとお風呂を共有するアパートに、約20人が住んでいる」と彼女は言う。「電気代や水道代を支払う必要はない。これは時々便利である。アパートは非常に高いため、私は借りることができない。そのため私は安いホステルに住んでいる」。 Kay Thi氏は住んでいるホステルがライセンスを持っているかどうか分からないが、…
>>続きを読む